1
00:00:16,563 --> 00:00:17,377
Så du skal ikke til militæret igen?

2
00:00:17,397 --> 00:00:19,178
Nej. Det er slut fra i morgen.

3
00:00:19,198 --> 00:00:21,247
Efter 1000 timer på patrulje
vil du bare efterlade mig sådan?

4
00:00:21,267 --> 00:00:23,517
Ja, jeg er træt af dine frygtelige vittigheder.

5
00:00:23,537 --> 00:00:25,351
Så det er min skyld, du gik?

6
00:00:25,371 --> 00:00:26,620
Du var i det bedste miljø nogensinde.

7
00:00:26,640 --> 00:00:27,687
Jeg var din eneste partner.

8
00:00:27,707 --> 00:00:29,375
Hvorfor skulle jeg bryde denne streak?

9
00:00:30,109 --> 00:00:31,409
Så hvad er det næste?

10
00:00:31,645 --> 00:00:32,945
Nationalparks politi.

11
00:00:33,212 --> 00:00:35,248
Blå himmel. Frisk luft.

12
00:00:36,049 --> 00:00:37,516
Kar� bjerge. Du ved...

13
00:00:37,951 --> 00:00:39,785
Nej, jeg er fra East LA.

14
00:00:46,225 --> 00:00:47,273
Hvad skete der?

15
00:00:47,293 --> 00:00:48,608
Så du den Humvee?

16
00:00:48,628 --> 00:00:49,776
Der er ingen grund til at det er der.

17
00:00:49,796 --> 00:00:51,856
Og hvorfor skulle en civil være sammen med ham?

18
00:00:51,965 --> 00:00:53,265
Hvad synes du?

19
00:00:53,432 --> 00:00:54,892
Kontrol, dette er Patrol Alpha.

20
00:00:55,569 --> 00:00:56,716
Til din information. Der er uautoriserede køretøjer i den femte zone.

21
00:00:56,736 --> 00:00:58,384
Tilladelse til at gribe ind. Færdig.

22
00:00:58,404 --> 00:01:01,140
Kontrol Alpha.
Fortsætte. Intervenere.

23
00:01:01,474 --> 00:01:02,774
Forstået.

24
00:01:04,878 --> 00:01:07,226
Han sagde, at han ikke ønskede at sidde i dette på sin sidste dag.
er du sikker?

25
00:01:07,246 --> 00:01:09,648
Og min partner har alt det sjove
Skal jeg få ham til at leve?

26
00:02:11,344 --> 00:02:13,279
Kontrollere. Dette er Patrol Alpha.

27
00:02:13,479 --> 00:02:15,028
Den potentielle våbenaftale fortsætter.

28
00:02:15,048 --> 00:02:17,850
Det ligner to mistænkte.
Den ene er en amerikansk soldat.

29
00:02:17,884 --> 00:02:19,132
Overvågningstilladelse.

30
00:02:19,152 --> 00:02:21,154
Vent på sikkerhedskopier.
De er fem minutter væk.

31
00:03:00,727 --> 00:03:02,428
Hent ham. Hent ham!

32
00:04:15,134 --> 00:04:17,751
Kontrollere. Dette er Alpha.
En mistænkt er varetægtsfængslet.

33
00:04:17,771 --> 00:04:20,419
Den anden er stadig på flugt.
Har du en estimeret tid til udskiftning? Færdig.

34
00:04:20,439 --> 00:04:22,175
Vi er der næsten.

35
00:04:24,543 --> 00:04:26,379
Estevez, forstår du det?

36
00:04:27,146 --> 00:04:28,914
Estevez, forstår du?!

37
00:04:42,328 --> 00:04:45,231
Vi blev fanget. tvivlsomt
Han forlader bygningen.

38
00:04:45,398 --> 00:04:46,698
Manden i træningsdragten.

39
00:04:46,900 --> 00:04:48,567
Er O. Estvez der?

40
00:04:48,601 --> 00:04:49,615
Nej.

41
00:04:49,635 --> 00:04:51,304
Estevez. Forstået?

42
00:04:53,807 --> 00:04:55,541
Estevez?

43
00:05:03,216 --> 00:05:05,851
Estevez. Estevez.

44
00:05:10,723 --> 00:05:12,225
Estevez.

45
00:05:21,334 --> 00:05:22,754
Sikke et smukt vejr, ikke?

46
00:05:30,376 --> 00:05:33,212
Jeg tror, det er Kevlar-veste
Det virker virkelig.

47
00:05:41,087 --> 00:05:44,490
Hvordan går din sidste dag? Larson.

48
00:06:27,066 --> 00:06:28,882
Jeg tror, ​​vi savnede indgangen til stien.

49
00:06:28,902 --> 00:06:31,002
Vi er nødt til at gå rundt om disse træer.

50
00:06:31,905 --> 00:06:35,274
Herrer! Kom nu.
Slå op fra dine telefoner.

51
00:06:40,046 --> 00:06:41,694
Harper dræber den.

52
00:06:41,714 --> 00:06:44,998
Jeg er ved at starte et langdistanceforhold,
så før du mister al service

53
00:06:45,018 --> 00:06:48,354
Jeg skal sende en besked.

54
00:06:49,755 --> 00:06:51,370
Hvad er din undskyldning?

55
00:06:51,390 --> 00:06:53,372
Jeg laver en mission i Fortnite med Owen.

56
00:06:53,392 --> 00:06:56,395
Vi er meget tæt på sejren.

57
00:06:56,529 --> 00:06:59,332
Undskyld mig. Må jeg stille dig et spørgsmål?

58
00:06:59,698 --> 00:07:00,998
Er du en ranger?

59
00:07:01,100 --> 00:07:02,568
Ja, det er jeg.

60
00:07:02,835 --> 00:07:04,370
Bærer du en pistol?

61
00:07:04,670 --> 00:07:06,071
Jeg gør det, mens jeg er på arbejde.

62
00:07:06,739 --> 00:07:08,140
Stor.

63
00:07:08,341 --> 00:07:09,642
Tommy.

64
00:07:09,943 --> 00:07:11,477
Hvordan kan jeg hjælpe?

65
00:07:11,777 --> 00:07:14,247
Clear Creek Campground
Vi prøver at finde den.

66
00:07:14,948 --> 00:07:17,830
Spirit i stedet for
Jeg anbefaler Mountain Pass.

67
00:07:17,850 --> 00:07:20,233
Gå gennem træerne,
Du vil se skiltet.

68
00:07:20,253 --> 00:07:22,268
Det er den smukkeste vej til lejren.

69
00:07:22,288 --> 00:07:23,636
Er det sikkert?

70
00:07:23,656 --> 00:07:25,624
Familiefavorit. Meget sikker.

71
00:07:25,658 --> 00:07:27,092
Mange tak.

72
00:07:27,526 --> 00:07:28,994
Du er velkommen God fornøjelse.

73
00:07:29,963 --> 00:07:32,064
Børn, kom nu, læg telefonerne fra dig. Lad os gå.

74
00:08:44,270 --> 00:08:46,071
Hvor kom du fra?

75
00:08:51,577 --> 00:08:53,346
Okay.

76
00:08:54,680 --> 00:08:56,915
Vent her.

77
00:09:10,729 --> 00:09:12,345
Ingen af ​​dine e-mails vækker genklang hos mig.

78
00:09:12,365 --> 00:09:13,846
Det må være fra Meeks.

79
00:09:13,866 --> 00:09:15,634
Jeg var overrasket over, at du købte en gave til mig.

80
00:09:15,668 --> 00:09:17,216
Tin Woodman fik endelig sit hjerte.

81
00:09:17,236 --> 00:09:18,751
Køb en få en gratis.

82
00:09:18,771 --> 00:09:21,854
Tak, mine herrer.
Det er måske sidste gang, vi gør det her.

83
00:09:21,874 --> 00:09:23,856
Jeg hørte, at den nye chef er streng.

84
00:09:23,876 --> 00:09:26,525
- Hvornår kommer Miss Boss?
- Weekend.

85
00:09:26,545 --> 00:09:28,061
Jeg håber han ved hvad han laver.

86
00:09:28,081 --> 00:09:30,683
Jeg tror, ​​han kan passe sig selv.

87
00:09:31,717 --> 00:09:32,931
Detektiv Meeks?

88
00:09:32,951 --> 00:09:34,167
Ja, sir.

89
00:09:34,187 --> 00:09:35,901
Bestyrer Kong.

90
00:09:35,921 --> 00:09:37,836
Jeg tror, ​​de fleste af jer ankom til tiden.

91
00:09:37,856 --> 00:09:39,392
Du kom tidligt.

92
00:09:40,093 --> 00:09:44,243
Detektiv Esposito og teknologi
Vores geni er Tyson Bernard.

93
00:09:44,263 --> 00:09:45,278
Hr.

94
00:09:45,298 --> 00:09:47,513
Tillykke med fødselsdagen.
Briefing om ti minutter.

95
00:09:47,533 --> 00:09:48,948
- Helt sikkert.
- Okay.

96
00:09:48,968 --> 00:09:50,083
Er mit kontor sådan?

97
00:09:50,103 --> 00:09:51,670
Det er lige der.

98
00:09:55,708 --> 00:09:56,922
Vi skulle nok ringe til Jodi.

99
00:09:56,942 --> 00:09:58,844
Laver du mig?

100
00:10:03,549 --> 00:10:05,418
Jodi? Hvor er du?

101
00:10:05,551 --> 00:10:06,919
Den nye chef er lige ankommet.

102
00:10:07,220 --> 00:10:09,922
Hvad? Tre dage ville ikke komme endnu.

103
00:10:09,955 --> 00:10:11,604
Jeg ved det ikke. Der er en briefing om ti minutter.

104
00:10:11,624 --> 00:10:13,025
Forstået. Jeg kommer.

105
00:10:19,398 --> 00:10:21,634
Hvorfra...

106
00:10:42,821 --> 00:10:44,723
Okay, gå til siden.

107
00:10:46,459 --> 00:10:50,629
Sidste år, National Park 332
Den bød velkommen til millioner besøgende.

108
00:10:51,029 --> 00:10:52,778
Fantastisk for National Park Foundation.

109
00:10:52,798 --> 00:10:54,378
Det er ikke så godt for os.

110
00:10:54,933 --> 00:10:56,953
Flere besøgende betyder mere kriminalitet.

111
00:10:57,936 --> 00:11:00,986
Problemet set fra vores perspektiv er,
De har en lille enhed.

112
00:11:01,006 --> 00:11:04,477
Du har 40 vagter, en håndfuld støttepersonale,

113
00:11:04,743 --> 00:11:07,913
en tekniker og ikke kun
Du har tre kriminalitetsefterforskere.

114
00:11:16,689 --> 00:11:20,258
Jeg lod vinduet stå på klem,
Det er derfor, jeg vil have dig til at blive her.

115
00:11:25,264 --> 00:11:26,832
Okay.

116
00:11:27,266 --> 00:11:29,535
Indtil jeg finder ud af, hvad jeg skal gøre ved dig.

117
00:11:31,937 --> 00:11:35,425
Til regionschefen i denne sæson
Med alt hvad vi vil støde på...

118
00:11:35,445 --> 00:11:38,093
...Jeg garanterede, at vi kunne klare det.

119
00:11:38,744 --> 00:11:41,514
Larsen. Højre? detektiv,

120
00:11:41,980 --> 00:11:43,916
Det er godt, at du sluttede dig til os.

121
00:11:45,551 --> 00:11:47,553
Turismesæsonen nærmer sig.

122
00:11:47,720 --> 00:11:50,723
Dette inkluderer 5000 kvadratkilometer af vores park,

123
00:11:50,756 --> 00:11:53,817
en million i de næste tre måneder
Det betyder ens fremtid.

124
00:11:53,892 --> 00:11:56,912
Enhver by af mellemstørrelse
Vi får lige så travlt som politistationen.

125
00:11:57,062 --> 00:11:58,444
Der var en stigning i kriminaliteten sidste år.

126
00:11:58,464 --> 00:12:01,113
Jeg blev hentet ind for at få disse tal ned.

127
00:12:01,133 --> 00:12:04,202
Og det er netop det, jeg overvejer at gøre.

128
00:12:04,803 --> 00:12:07,272
Lad os komme i gang. Larsen.

129
00:12:07,806 --> 00:12:09,708
Til mit kontor.

130
00:12:11,877 --> 00:12:14,312
Tillykke med fødselsdagen!
Jeg er ked af, at jeg gik glip af det.

131
00:12:15,881 --> 00:12:19,552
Jeg bliver allerede kaldt til rektors kontor.

132
00:12:22,054 --> 00:12:23,856
Sæt dig ned.

133
00:12:24,657 --> 00:12:26,372
Jeg behøver ikke at vide, hvorfor du er forsinket.

134
00:12:26,392 --> 00:12:27,260
Lad det bare ikke ske igen.

135
00:12:27,280 --> 00:12:28,560
Det gør jeg ikke. Jeg er ked af det.

136
00:12:31,497 --> 00:12:34,847
Jody Larson, du er også som ny her.

137
00:12:34,867 --> 00:12:39,037
Tidligere militærpoliti. Eksempelrapport.

138
00:12:39,338 --> 00:12:41,173
NDS sølvstjerne.

139
00:12:41,707 --> 00:12:43,642
Din mor døde for nylig.

140
00:12:43,942 --> 00:12:46,011
Mine kondolencer.

141
00:12:47,413 --> 00:12:48,561
Lad os se.

142
00:12:48,581 --> 00:12:50,315
Kampstøtte.

143
00:12:51,384 --> 00:12:54,319
Nu i nationalparker
Kriminalinspektør.

144
00:12:54,687 --> 00:12:56,188
Hvorfor denne ændring?

145
00:12:56,289 --> 00:12:57,989
Jeg kunne godt lide udsigten her mere.

146
00:12:58,023 --> 00:12:59,323
Virkelig?

147
00:12:59,558 --> 00:13:01,159
Nej. Jeg voksede op her.

148
00:13:01,594 --> 00:13:03,095
Min far bor her stadig.

149
00:13:03,662 --> 00:13:05,330
Det var mit drømmejob, da jeg voksede op.

150
00:13:06,432 --> 00:13:08,180
Den eneste person her uden en partner
du er ligesom.

151
00:13:08,200 --> 00:13:09,902
Jeg foretrækker at arbejde alene.

152
00:13:09,935 --> 00:13:11,235
Hvorfra?

153
00:13:11,504 --> 00:13:13,844
Jeg har næsten en partner i udlandet.
Jeg var ved at miste det.

154
00:13:13,872 --> 00:13:16,241
Jeg forstår det, men til en partner
du har brug for det.

155
00:13:16,642 --> 00:13:17,656
Det er obligatorisk nu.

156
00:13:17,676 --> 00:13:19,745
Og det er mit job at finde nogen til dig.

157
00:13:20,946 --> 00:13:24,082
Hvor mange kvindelige inspektører?
Ved du, at det er det?

158
00:13:24,617 --> 00:13:27,620
Meget lidt. At komme her
Jeg arbejdede hårdt.

159
00:13:28,821 --> 00:13:30,336
Jeg anser dette for det bedst administrerede hotel i landet.
Jeg overvejer at bygge en politistation.

160
00:13:30,356 --> 00:13:33,626
Af denne grund vil han adlyde ordrer.
Jeg har brug for folk.

161
00:13:34,126 --> 00:13:35,474
Forstod vi det?

162
00:13:35,494 --> 00:13:37,362
Ja.

163
00:13:38,230 --> 00:13:43,435
Nej, nej, nej, nej,
nej, nej, nej, nej, nej.

164
00:13:43,736 --> 00:13:45,337
Åh min Gud.

165
00:13:45,638 --> 00:13:47,640
Tak.

166
00:13:48,240 --> 00:13:49,455
Hvis hund er dette?

167
00:13:49,475 --> 00:13:51,176
Mine. En slags.

168
00:13:51,344 --> 00:13:53,145
Han kom til mit hus.

169
00:13:54,012 --> 00:13:55,328
Jeg har ikke haft tid til at finde ejeren endnu.

170
00:13:55,348 --> 00:13:57,330
Okay, tag ham til dyreinternatet.

171
00:13:57,350 --> 00:13:59,284
Okay.

172
00:14:00,919 --> 00:14:02,568
Er en mistet hund blevet anmeldt?

173
00:14:02,588 --> 00:14:03,702
Lad mig se.

174
00:14:03,722 --> 00:14:05,704
Han gik ind i min hytte og spiste al min mad.

175
00:14:05,724 --> 00:14:07,660
Han har ikke krave, han har ikke noget.

176
00:14:08,060 --> 00:14:10,462
Hvor er du rodet.

177
00:14:10,629 --> 00:14:12,878
Okay, et par stykker i denne uge.
savnet hund meldt.

178
00:14:12,898 --> 00:14:16,349
En Lhasa Apso Chihuahua
og en miniaturepuddel.

179
00:14:16,369 --> 00:14:18,103
Du mener sjakal lokkemad?

180
00:14:18,471 --> 00:14:20,118
Jeg siger bare, hvad alle tænker.

181
00:14:20,138 --> 00:14:21,674
Det er der ingen, der mener.

182
00:14:21,774 --> 00:14:23,275
Der er ingen rapporter om en forsvundet labrador.

183
00:14:23,509 --> 00:14:25,277
Larson, gå til Rock N' Roast.

184
00:14:25,378 --> 00:14:27,926
Ejeren, Ryan... noget,
Whispering Pines er forbudt

185
00:14:27,946 --> 00:14:29,381
klatring i et område.

186
00:14:29,615 --> 00:14:31,083
Dette er hans anden advarsel.

187
00:14:31,183 --> 00:14:34,400
Eftersøgnings- og redningsholdets love
Vi kan ikke lade ham tisse. Og venligst,

188
00:14:34,420 --> 00:14:35,668
Slip af med den hund.

189
00:14:35,688 --> 00:14:37,222
Forstået. Jeg er på vej.

190
00:14:37,790 --> 00:14:38,937
Hvad vil du hedde det?

191
00:14:38,957 --> 00:14:41,326
Hvad med "kaos"?

192
00:14:42,260 --> 00:14:45,263
Hvad med "blå"?

193
00:14:47,032 --> 00:14:48,734
Lad det være "blåt".

194
00:14:55,608 --> 00:14:56,922
Hej, far.

195
00:14:56,942 --> 00:14:59,425
Godmorgen, søn. Til frokost i dag
Jeg tænkte på, om du ville med.

196
00:14:59,445 --> 00:15:01,527
Kommer til frokost i dag
Jeg tænkte på, om du kunne lide det.

197
00:15:01,547 --> 00:15:04,216
Jeg har en ny chef.
Jeg kan vist ikke komme.

198
00:15:04,450 --> 00:15:06,164
Intet problem. Jeg forstår fuldstændig.

199
00:15:06,184 --> 00:15:08,100
Men jeg vil. Aftensmad?

200
00:15:08,120 --> 00:15:11,189
Det er muligt. En klokken fire
Jeg har et møde med min klient.

201
00:15:11,924 --> 00:15:13,406
Vi har en høring i morgen.

202
00:15:13,426 --> 00:15:14,840
Vi ses til middag. 18.00?

203
00:15:14,860 --> 00:15:16,509
Ja. Det lyder dejligt. Så får vi se.

204
00:15:16,529 --> 00:15:18,396
Vi får se, søn.

205
00:15:19,031 --> 00:15:20,999
Kom nu.

206
00:15:22,134 --> 00:15:23,869
Bagsæde.

207
00:15:36,427 --> 00:15:40,631
Hej, Harper. Er du der?
Min far tog os med ud at fiske.

208
00:15:41,432 --> 00:15:43,547
Kan du se floden?

209
00:15:43,567 --> 00:15:46,204
Min mor ringer. Jeg ringer til dig senere.

210
00:15:46,737 --> 00:15:47,919
Ja, jeg sender dig nogle billeder.

211
00:15:47,939 --> 00:15:49,740
Okay, jeg elsker dig.

212
00:15:59,750 --> 00:16:01,485
Min far sagde, at telefoner er forbudt.

213
00:16:02,086 --> 00:16:03,767
Giv det tilbage. Du bruger din.

214
00:16:03,787 --> 00:16:05,556
Jeg er ansvarlig.

215
00:16:13,264 --> 00:16:15,513
Spiller videospil, Owen og jeg

216
00:16:15,533 --> 00:16:17,067
Den eneste måde vi kan forblive venner.

217
00:16:17,635 --> 00:16:19,437
Du vil få nye venner.

218
00:16:20,004 --> 00:16:21,939
Den bedste del af at starte forfra.

219
00:16:22,506 --> 00:16:23,922
Jeg vil ikke starte forfra.

220
00:16:23,942 --> 00:16:27,411
Nå, vi flytter,
så du skal komme dig over det.

221
00:16:28,980 --> 00:16:33,016
Hej, skat. Mere
Lad mig gå et særligt sted.

222
00:16:34,718 --> 00:16:37,255
Vi har ingen bekymringer længere.

223
00:16:38,122 --> 00:16:41,305
Du er væk, ligesom universet.

224
00:16:41,325 --> 00:16:45,609
Han sang en sang, der ligner mine dage.

225
00:16:45,629 --> 00:16:47,598
Jeg fik besked på at tale med en, der hed "Ryan".

226
00:16:48,032 --> 00:16:50,268
Jeg ville ønske, det var Ryan Miller
Jeg havde slet ikke forventet det.

227
00:16:52,203 --> 00:16:55,172
Jodi Larsen. tilbage til byen
Jeg hørte du vendte tilbage.

228
00:16:56,007 --> 00:16:58,022
Gud, jeg har ikke set dig siden da.

229
00:16:58,042 --> 00:16:59,377
Gymnasieeksamen.

230
00:16:59,510 --> 00:17:02,880
Det er rigtigt. Og at kæmpe for vores land
Tog du afsted for at gå?

231
00:17:03,281 --> 00:17:05,196
Ja.
Efter at have gået på universitetet.

232
00:17:05,216 --> 00:17:08,699
Og nu er jeg hjemme. Sidst jeg hørte,
Du rejste verden rundt.

233
00:17:08,719 --> 00:17:13,123
- Egentlig blev jeg politibetjent først. - Dig?
- Ja. Kan du tro det?

234
00:17:13,424 --> 00:17:14,724
Lige efter gymnasiet.

235
00:17:14,792 --> 00:17:17,275
Men efter et par år rejste jeg og
Så gjorde jeg alle de rejser,

236
00:17:17,295 --> 00:17:20,130
Så er det tid til at tage hjem
tænkte jeg.

237
00:17:20,298 --> 00:17:21,745
Dette sted er blevet åbnet.

238
00:17:21,765 --> 00:17:24,134
Nu i Søg og redning
Jeg arbejder.

239
00:17:24,835 --> 00:17:27,305
Ja, nu ved du alt.

240
00:17:27,671 --> 00:17:30,721
Så du er i Search and Rescue.
Du skal følge reglerne.

241
00:17:30,741 --> 00:17:35,313
Klatrer du op i de hviskende fyrretræer?

242
00:17:35,446 --> 00:17:37,295
Whispering Pines, den bedste i parken
Den har stigninger.

243
00:17:37,315 --> 00:17:38,496
Ja, det er også forbudt.

244
00:17:38,516 --> 00:17:42,666
Er du seriøs? Kom nu.

245
00:17:42,686 --> 00:17:45,169
Vi voksede begge op i den park.

246
00:17:45,189 --> 00:17:49,173
De forbudte skilte mere
Vi så dem som forslag.

247
00:17:49,193 --> 00:17:50,508
Du har ikke ændret dig overhovedet.

248
00:17:50,528 --> 00:17:52,596
OK, du har ret.

249
00:17:52,863 --> 00:17:57,435
Jeg burde have vidst bedre. næste gang
Det er nok til at blive fanget næste gang.

250
00:17:57,468 --> 00:17:58,749
Ryan!

251
00:17:58,769 --> 00:18:01,138
Det sker ikke igen, detektiv.

252
00:18:01,205 --> 00:18:06,176
Løfte? Hvad siger du, fra mig til dig?
Skal jeg bestille en kop kaffe?

253
00:18:06,710 --> 00:18:09,813
Jeg har en ny smag i baggrunden.
Du kan også blive testpilot.

254
00:18:30,201 --> 00:18:32,936
Tommy.

255
00:18:39,977 --> 00:18:43,547
Tommy.

256
00:18:44,082 --> 00:18:47,284
Tommy.

257
00:18:49,587 --> 00:18:52,523
911.
Hvad er din nødsituation?

258
00:18:54,092 --> 00:18:55,559
Tak for kaffen.

259
00:18:56,094 --> 00:18:58,762
Men begå stadig ikke indtrængen
Du vil blive straffet.

260
00:18:59,430 --> 00:19:02,165
Wow. Du er virkelig en klæber.

261
00:19:02,966 --> 00:19:04,382
Ja, jeg kan godt lide at følge reglerne.

262
00:19:04,402 --> 00:19:07,782
Så hvad er disse regler om, at hunde sælges i butikker?
Tillader han ham at færdes frit?

263
00:19:08,839 --> 00:19:11,622
Blå! Hvordan kom du ud af bilen?
igen?

264
00:19:11,642 --> 00:19:13,724
Blå? Så han er din hund?

265
00:19:13,744 --> 00:19:15,659
En slags. Han fandt mig.

266
00:19:15,679 --> 00:19:17,180
Min ven!

267
00:19:18,416 --> 00:19:20,298
sød.

268
00:19:20,318 --> 00:19:23,301
FYI, Thornwood River
Der er et savnet barn i nærheden.

269
00:19:23,321 --> 00:19:25,403
Assistance fra alle tilgængelige enheder
er efterlyst.

270
00:19:25,423 --> 00:19:26,870
Forstået. Jeg er på vej.

271
00:19:26,890 --> 00:19:29,560
Ja. Jeg er også lige blevet ringet op.
Vi mødes der.

272
00:19:31,862 --> 00:19:34,231
Jeg tror også du kommer.

273
00:19:50,047 --> 00:19:53,183
Okay. Ja. Over den ryg
Vi sætter endnu en grill op.

274
00:19:53,684 --> 00:19:55,499
Ja. Over den højderyg.

275
00:19:55,519 --> 00:19:58,136
Og fra Search and Rescue
køb en

276
00:19:58,156 --> 00:19:59,237
Jeg vil ikke spørge dig igen.

277
00:19:59,257 --> 00:20:00,991
Jeg vil have dig til at vente.

278
00:20:04,762 --> 00:20:06,043
Hvad har vi?

279
00:20:06,063 --> 00:20:08,246
Tommy Lansky, 12 år gammel,
Sidste gang for et par timer siden

280
00:20:08,266 --> 00:20:11,014
hans ældre bror, Daniel Lansky,
15, set af.

281
00:20:11,034 --> 00:20:13,617
Daniel, hans bror i floden
Han gik væk, mens han fiskede.

282
00:20:13,637 --> 00:20:15,052
Da han kom tilbage, var Tommy væk.

283
00:20:15,072 --> 00:20:16,887
Har vi talt med forældrene endnu?

284
00:20:16,907 --> 00:20:18,522
Ikke endnu.

285
00:20:18,542 --> 00:20:19,957
Jeg tager på camping.

286
00:20:19,977 --> 00:20:22,345
Vent et øjeblik, soldat. Det er vores job.

287
00:20:23,881 --> 00:20:25,849
Er hundene her stadig?

288
00:20:39,263 --> 00:20:40,978
Jeg kan ikke tro, at det her sker.

289
00:20:40,998 --> 00:20:43,481
Lad os bare prøve at besvare spørgsmålene.

290
00:20:43,501 --> 00:20:45,249
Hvornår har du sidst set din søn?

291
00:20:45,269 --> 00:20:48,085
For et par timer siden. Min mand og jeg var her,

292
00:20:48,105 --> 00:20:51,575
Tommy og Danny fisker
De gik ned til floden for at holde den.

293
00:20:52,843 --> 00:20:55,926
Hans børn er fisk uden mig
Jeg skulle ikke have opfordret ham til at beholde den.

294
00:20:55,946 --> 00:20:57,428
Det er ikke din skyld.

295
00:20:57,448 --> 00:21:00,050
Jeg tænkte bare ikke godt.

296
00:21:00,684 --> 00:21:03,701
Tommy
Har hans adfærd ændret sig?

297
00:21:03,721 --> 00:21:05,823
Hvordan har dit humør været på det seneste?

298
00:21:06,224 --> 00:21:07,971
Nej, nej. � godt.

299
00:21:07,991 --> 00:21:09,827
Han er et normalt barn.

300
00:21:10,228 --> 00:21:11,675
Han havde så travlt med at flytte, at han

301
00:21:11,695 --> 00:21:13,010
Måske lagde vi ikke mærke til det.

302
00:21:13,030 --> 00:21:14,212
Flytning?

303
00:21:14,232 --> 00:21:16,414
Nå, vi flytter.

304
00:21:16,434 --> 00:21:19,537
Efter at have boet her i ti år.
Du kender et nyt job.

305
00:21:20,404 --> 00:21:23,040
En fantastisk mulighed for hele familien.

306
00:21:24,675 --> 00:21:27,978
Var der nogen i området, der så mistænkelige ud?

307
00:21:28,579 --> 00:21:29,693
Tror du, nogen har kidnappet ham?

308
00:21:29,713 --> 00:21:32,349
alle muligheder lige nu
Vi skal undersøge det.

309
00:21:33,684 --> 00:21:35,586
Du hjalp os før.

310
00:21:36,086 --> 00:21:37,746
Du sagde, vi ville være sikre.

311
00:21:40,858 --> 00:21:43,193
Hvor end Tommy er, finder vi ham.

312
00:21:43,727 --> 00:21:46,997
Du kan se det overalt i parken
Vi har vagter, der søger.

313
00:21:48,866 --> 00:21:52,283
Se på din søns nyeste billede.
Vi får brug for det.

314
00:21:52,303 --> 00:21:53,751
Jeg er sikker på, at Danny tog et par stykker i dag.

315
00:21:53,771 --> 00:21:56,039
Jeg vil gå og tale med ham.

316
00:22:17,295 --> 00:22:19,697
Hvordan holder du det?

317
00:22:24,702 --> 00:22:26,837
Vil du finde min bror?

318
00:22:27,005 --> 00:22:28,686
mit bedste
Jeg lover, at jeg vil gøre det.

319
00:22:28,706 --> 00:22:31,342
Det samme gjorde resten af ​​mit hold.

320
00:22:32,410 --> 00:22:34,358
Det er min skyld. Jeg tog hans telefon fra ham.

321
00:22:34,378 --> 00:22:36,060
Jeg skulle have set det.

322
00:22:36,080 --> 00:22:38,349
Det er ikke din skyld.

323
00:22:39,717 --> 00:22:44,688
Din mor ser nogle af din brors beskeder på hans telefon.
Han sagde, at der kunne være fotografier.

324
00:22:47,425 --> 00:22:49,193
Tak.

325
00:22:53,164 --> 00:22:55,133
Er disse fra i dag?

326
00:23:20,859 --> 00:23:22,326
Tak.

327
00:23:29,767 --> 00:23:33,070
blå Kom så.

328
00:23:34,939 --> 00:23:37,775
Jeg er så ked af det. Jeg er så ked af det.

329
00:23:41,045 --> 00:23:42,680
Larson.

330
00:23:43,447 --> 00:23:45,349
Ville du være interesseret i denne hund?

331
00:23:46,384 --> 00:23:48,619
Du fortalte Miss Lansky, at vi ville finde hendes søn.

332
00:23:48,652 --> 00:23:51,422
Du ved det.
Lov aldrig noget, vi ikke ved.

333
00:23:52,023 --> 00:23:54,525
Denne park er 5000 kvadratkilometer.

334
00:23:55,459 --> 00:23:57,761
Du afgav et løfte, vi ikke kunne holde.

335
00:23:58,029 --> 00:24:01,399
Jeg hører dig, men der er noget ved mig
Det tror jeg, der er.

336
00:24:01,900 --> 00:24:03,440
Tyson arbejder på det.

337
00:24:13,244 --> 00:24:15,059
Chef. Her.

338
00:24:15,079 --> 00:24:17,261
Manden på Daniels billede
for at få billedet

339
00:24:17,281 --> 00:24:19,898
Jeg bruger software til ansigtsgenkendelse.

340
00:24:19,918 --> 00:24:23,134
Larsons indlæg og data
af alle lejre ved basen

341
00:24:23,154 --> 00:24:25,803
Jeg sammenligner det med deres kørekort.
Derudover alle ind- og indgange til parken

342
00:24:25,823 --> 00:24:28,272
sikkerhed ved udgange
Jeg undersøger også deres kameraer.

343
00:24:28,292 --> 00:24:32,043
En delvist skaldet, mørkskægget mand
Vi ringer.

344
00:24:32,063 --> 00:24:35,399
Okay, det ser ud til, at vi har en anelse.
Det ser ud til.

345
00:24:36,600 --> 00:24:39,900
Få kopier af deres kørekort og
Se hvilke campingpladser de er på.

346
00:24:39,938 --> 00:24:43,988
Jeg skyder nu. �to i Pine Cove,

347
00:24:44,008 --> 00:24:46,444
og en til leje i Eastbrook.
har rettighederne,

348
00:24:46,677 --> 00:24:48,078
lige i udkanten af parken.

349
00:24:48,179 --> 00:24:50,261
Meeks og Esposito til Pine Cove,
Send Larson til Eastbrook.

350
00:24:50,281 --> 00:24:52,383
Send Larson til Eastbrook.

351
00:24:52,650 --> 00:24:54,452
Forstået.

352
00:25:06,164 --> 00:25:07,898
Hej, hr. Seegers?

353
00:25:08,666 --> 00:25:09,981
Ja.

354
00:25:10,001 --> 00:25:12,250
Jeg er betjent Esposito og betjent Meeks.

355
00:25:12,270 --> 00:25:13,851
Gå ud og stil et par spørgsmål

356
00:25:13,871 --> 00:25:15,973
Du bliver nødt til at svare.

357
00:25:28,686 --> 00:25:30,754
Er alt i orden?

358
00:25:38,596 --> 00:25:40,078
Ja. Mistænkt nummer et
Vi kan eliminere.

359
00:25:40,098 --> 00:25:42,180
Manden fik en hårtransplantation for to år siden
og dit kørekort billede

360
00:25:42,200 --> 00:25:44,082
Det er ikke blevet opdateret endnu.

361
00:25:44,102 --> 00:25:47,605
Forstået.
Gå til næste campingplads.

362
00:26:08,226 --> 00:26:10,160
Jeg er her. Jeg vil give feedback.

363
00:26:17,168 --> 00:26:19,537
Kom med mig.
Få mig ikke til at fortryde det.

364
00:26:24,142 --> 00:26:27,058
Dette er en blindgyde. børnelejr
at foretage en reservation

365
00:26:27,078 --> 00:26:28,726
Han brugte sin fars kørekort.
tvivlsomt

366
00:26:28,746 --> 00:26:30,028
Ikke engang på landet.

367
00:26:30,048 --> 00:26:31,029
Chef.

368
00:26:31,049 --> 00:26:34,051
Dette er den anden fejl. kun én
Det forblev tvivlsomt.

369
00:26:34,318 --> 00:26:36,700
Meeks og Esposito nu.
Til Larson i Eastbrook

370
00:26:36,720 --> 00:26:38,356
Send dem til støtte.

371
00:26:38,556 --> 00:26:39,990
Forstået.

372
00:26:40,591 --> 00:26:42,360
Har du hørt?

373
00:26:42,660 --> 00:26:44,061
Forstået.

374
00:26:44,495 --> 00:26:45,875
Jeg sender koordinaterne.

375
00:26:47,531 --> 00:26:49,047
Denne dreng kunne være hvor som helst.

376
00:26:49,067 --> 00:26:51,402
Jeg håber, at Larson er heldigere end os.

377
00:26:52,503 --> 00:26:55,153
Kontakt Larson og få forstærkninger
Bed ham vente.

378
00:26:55,173 --> 00:26:56,540
Forstået.

379
00:27:11,589 --> 00:27:13,391
Larson, kan du høre mig?

380
00:27:14,492 --> 00:27:16,074
Larson lytter.

381
00:27:16,094 --> 00:27:19,630
Meeks og Esposito er på vej. Vent på forstærkninger.

382
00:27:19,930 --> 00:27:21,230
Forstået.

383
00:27:25,002 --> 00:27:28,739
Blå. Hvad skete der? Blå?

384
00:27:37,648 --> 00:27:39,583
Hvad skete der?

385
00:27:48,626 --> 00:27:50,628
Er der et problem, officer?

386
00:27:57,801 --> 00:28:01,004
Intet problem. Vi leder bare efter et forsvundet barn.

387
00:28:02,940 --> 00:28:05,443
Jeg har ikke hørt noget lignende.

388
00:28:06,877 --> 00:28:10,347
Var du ved floden i dag?

389
00:28:12,150 --> 00:28:13,784
Det kunne være.

390
00:28:14,818 --> 00:28:18,636
Kom til vores station og stil et par spørgsmål
Kunne du tænke dig at svare?

391
00:28:18,656 --> 00:28:20,724
Kunne du tænke dig at besvare et par spørgsmål?

392
00:28:22,326 --> 00:28:24,227
Det tror jeg ikke.

393
00:28:28,932 --> 00:28:31,048
En tabt barnehat i sin lastbil
Vil du forklare, hvordan det er blevet til?

394
00:28:31,068 --> 00:28:33,368
hvordan du kom til din lastbil
vil du forklare?

395
00:28:34,738 --> 00:28:36,239
Jeg kan få en ransagningskendelse.

396
00:28:36,840 --> 00:28:38,742
Spørg en dommer, hvad han synes.

397
00:28:50,421 --> 00:28:51,955
Hvad skete der?

398
00:28:52,523 --> 00:28:55,739
Tommys. den mistænkte
Han vil tage ham ind til afhøring.

399
00:28:55,759 --> 00:28:58,242
Mens I to er her
Kan du se på Blue?

400
00:28:58,262 --> 00:28:59,663
mens man ser sig omkring.

401
00:28:59,963 --> 00:29:01,831
- Absolut ikke.
- Helt sikkert.

402
00:29:01,899 --> 00:29:03,801
Tak. Vi ses senere.

403
00:29:05,503 --> 00:29:07,671
Hvad? Kom nu. blå

404
00:29:09,707 --> 00:29:11,174
Helt sikkert.

405
00:29:12,710 --> 00:29:14,512
Søg efter hold et. Færdig.

406
00:29:15,379 --> 00:29:16,760
Fortsætte.

407
00:29:16,780 --> 00:29:18,996
Vi gennemsøgte hele bagsiden af ​​Cooper's Ridge.

408
00:29:19,016 --> 00:29:20,818
Der er ingen tegn på barnet.

409
00:29:21,018 --> 00:29:23,086
Forstået. Fortsæt til French's Crossing.

410
00:29:23,287 --> 00:29:24,203
Forstået.

411
00:29:24,223 --> 00:29:25,589
Er der noget?

412
00:29:25,689 --> 00:29:29,607
Ikke endnu. Men mit hold og denne NPS
embedsmænd� det bedste af det bedste.

413
00:29:29,627 --> 00:29:31,194
Vi stopper ikke.

414
00:29:31,629 --> 00:29:33,230
Det kan jeg love dig.

415
00:29:50,248 --> 00:29:52,716
Fortæl mig, hvor du fandt hatten.
Samuel.

416
00:29:53,384 --> 00:29:55,018
Jeg har haft det i et stykke tid.

417
00:29:56,420 --> 00:30:00,571
Det tror jeg ikke. ��fordi� den hat
Det tilhørte et tabt barn.

418
00:30:00,591 --> 00:30:03,393
Og jeg ved det, fordi i morges
Jeg så det i hans hoved.

419
00:30:06,664 --> 00:30:09,066
Hvor har du fundet hatten?
sige.

420
00:30:11,168 --> 00:30:14,271
Jeg husker det ikke. Jeg samler på mange ting.

421
00:30:15,072 --> 00:30:16,692
Jeg indså, at jeg så ham i hans trailer.

422
00:30:18,576 --> 00:30:21,411
Samuel. Vi ved, at du har en straffeattest.

423
00:30:22,079 --> 00:30:24,281
Hvordan forklarer du det nu?

424
00:30:28,586 --> 00:30:30,554
Det er dig, er det ikke?

425
00:30:35,326 --> 00:30:38,729
Det er måske svært at sige.

426
00:30:39,663 --> 00:30:42,399
Hør, jeg fandt ikke hatten ved floden.

427
00:30:42,833 --> 00:30:44,768
Så hvor fandt du det?

428
00:30:45,102 --> 00:30:48,906
Jeg husker det ikke. bare
Jeg ved, det ikke er ved floden.

429
00:30:53,777 --> 00:30:56,594
Hør, jeg er ked af, at dette barn er gået tabt,

430
00:30:56,614 --> 00:30:59,650
men jeg havde ikke noget med det at gøre.

431
00:31:04,855 --> 00:31:08,191
Tal med en advokat
Jeg har ikke andet at sige indtil nu.

432
00:31:22,941 --> 00:31:24,375
Hej, hvordan går det?

433
00:31:24,943 --> 00:31:28,379
Der er noget galt.
Hvad var Brenners tidligere straffeattest?

434
00:31:29,580 --> 00:31:32,616
Krybskytte på vilde dyr
og udnyttelse af naturressourcer.

435
00:31:34,052 --> 00:31:35,453
Vent et øjeblik.

436
00:31:36,654 --> 00:31:37,801
Esposito. Forstået.

437
00:31:37,821 --> 00:31:39,323
Esposito lytter.

438
00:31:39,490 --> 00:31:41,039
Er du stadig i Brenners hytte?

439
00:31:41,059 --> 00:31:42,640
Ja, vi er her stadig.

440
00:31:42,660 --> 00:31:44,160
Noget om Tommy?

441
00:31:44,595 --> 00:31:45,809
Ingen fodspor endnu.

442
00:31:45,829 --> 00:31:48,266
Ingen andre her
Det er der ingen tegn på.

443
00:31:49,968 --> 00:31:51,869
Lugter du noget?

444
00:31:52,736 --> 00:31:54,272
Ja. Det lugter af æg.

445
00:31:54,505 --> 00:31:55,586
Jeg tror, ​​det er mudder.

446
00:31:55,606 --> 00:31:57,541
Prøv at finde dens kilde.

447
00:32:14,592 --> 00:32:16,274
Ja. jeg fandt. Det ligner mudder.

448
00:32:16,294 --> 00:32:19,978
Ja. Slam mudder. Og denne slags er meget sjælden.

449
00:32:19,998 --> 00:32:21,612
Termiske kilder betaler en formue for dette.

450
00:32:21,632 --> 00:32:22,813
 ��lær�.

451
00:32:22,833 --> 00:32:24,615
Og du kan kun finde det ét sted i parken.

452
00:32:24,635 --> 00:32:25,984
Naturressourcer.

453
00:32:26,004 --> 00:32:27,785
Hvor har du fundet hatten?
Han ville ikke fortælle os det.

454
00:32:27,805 --> 00:32:30,107
Fordi han stjal ressourcer.

455
00:32:30,608 --> 00:32:32,310
Jeg så også mineralvandsbeholdere.

456
00:32:32,333 --> 00:32:33,591
Lad os mødes ved kilderne.

457
00:32:33,611 --> 00:32:36,747
Ja, vi er på vej. Kom nu, Blue.

458
00:32:45,156 --> 00:32:47,525
Brenner tog mudderet derfra.

459
00:32:49,660 --> 00:32:52,596
Okay. Lad os gå denne vej. Følg sporet.

460
00:32:54,065 --> 00:32:56,447
Blå, vi er nødt til at gå en anden retning
Han mener, det er nødvendigt.

461
00:32:56,467 --> 00:32:57,515
Du kan ikke være seriøs.

462
00:32:57,535 --> 00:32:59,117
Han fandt drengens hat.

463
00:32:59,137 --> 00:33:01,119
Er det sådan? Han gøede mod en parkeret bil.

464
00:33:01,139 --> 00:33:02,440
Dette er anderledes.

465
00:33:03,141 --> 00:33:05,049
En K-9 enhedshund
For at lære at spore...

466
00:33:05,069 --> 00:33:07,725
...hvor meget træning skal han igennem
Ved du, hvad du har brug for? Det her er nonsens.

467
00:33:07,745 --> 00:33:10,125
Jeg siger dig, han har gang i noget.
Jeg føler det.

468
00:33:10,248 --> 00:33:11,176
Følelser er ikke rigtige.

469
00:33:11,196 --> 00:33:14,574
Statistisk når børn forsvinder
De prøver at nå et højere punkt.

470
00:33:14,594 --> 00:33:17,355
For at vi skal ned
Der er ingen logisk grund.

471
00:33:18,389 --> 00:33:20,038
Det er logik nok for mig.

472
00:33:20,058 --> 00:33:21,692
Esposito. Støt mig.

473
00:33:27,331 --> 00:33:29,547
Jeg er enig med Larson her.
Had mig ikke.

474
00:33:29,567 --> 00:33:31,201
Spild af tid.

475
00:33:45,583 --> 00:33:47,250
Kom så ven, hjælp os.

476
00:33:52,956 --> 00:33:54,305
Han fandt noget.

477
00:33:54,325 --> 00:33:56,126
Hvad fandt du? Hvad fandt du, Blue?

478
00:33:59,430 --> 00:34:01,290
Han ville bare have en snack.

479
00:34:01,432 --> 00:34:03,814
Han fulgte ikke efter vores fortabte barn.
Maden fulgte efter.

480
00:34:03,834 --> 00:34:06,537
Der var Kind barer på Tommys campingplads.

481
00:34:07,238 --> 00:34:09,087
Ja, det og alle andre i denne park. af disse
Ved du hvor populær den er?

482
00:34:09,107 --> 00:34:10,541
Hvor populære er disse?

483
00:34:12,110 --> 00:34:14,812
Jeg forstår det ikke. Er du sulten?

484
00:34:15,279 --> 00:34:17,147
Jeg kan ikke se nogen fodspor.

485
00:34:17,281 --> 00:34:18,581
Intet.

486
00:34:24,855 --> 00:34:27,105
Ja, jeg tror, ​​Meeks havde ret.
Dette er en blindgyde.

487
00:34:27,125 --> 00:34:28,926
Selvfølgelig havde jeg ret.

488
00:34:29,860 --> 00:34:31,662
Hej.

489
00:34:46,155 --> 00:34:49,358
Hvorfor er du så glad?

490
00:34:50,392 --> 00:34:52,794
For fanden.

491
00:34:55,331 --> 00:34:56,698
Hej, far.

492
00:34:56,765 --> 00:34:57,914
Hej, knægt.

493
00:34:57,934 --> 00:34:59,916
Stadig til middag
Er vores ord gyldigt? Senere?

494
00:34:59,936 --> 00:35:03,619
- Jeg er ked af det. Jeg kan ikke gøre det.
- Er du okay? - Jeg har det fint.

495
00:35:03,639 --> 00:35:05,874
Skat, du kan tale med mig.

496
00:35:07,609 --> 00:35:11,060
Se, han har været hos os siden min mor døde.

497
00:35:11,080 --> 00:35:12,261
Jeg ved godt det er lidt mærkeligt.

498
00:35:12,281 --> 00:35:13,882
Far.

499
00:35:14,283 --> 00:35:17,085
Vi har ikke meget øvelse i at tale med hinanden.

500
00:35:17,286 --> 00:35:19,255
Jeg mener, tal ikke rigtigt.

501
00:35:19,788 --> 00:35:22,924
Hvis jeg kan hjælpe, så lad mig hjælpe.

502
00:35:27,329 --> 00:35:28,510
Der mangler et barn.

503
00:35:28,530 --> 00:35:30,612
Jeg mødte hende, og hun virkede sød.

504
00:35:30,632 --> 00:35:33,082
Han fortalte endda sin mor, at de ville være i sikkerhed her.

505
00:35:33,102 --> 00:35:34,951
Jeg fortalte dig det.

506
00:35:34,971 --> 00:35:35,852
Og nu er han væk.

507
00:35:35,872 --> 00:35:37,653
Og jeg føler, at det er min skyld.

508
00:35:37,673 --> 00:35:39,288
Hvilken af ​​disse kan være din skyld?

509
00:35:39,308 --> 00:35:40,622
Jeg lovede ham, at jeg ville finde hans søn

510
00:35:40,642 --> 00:35:46,282
og jeg tror ikke, jeg kan gøre det.

511
00:35:47,683 --> 00:35:50,832
Hvad hvis jeg har et problem?
Kan du huske, hvad jeg sagde?

512
00:35:50,852 --> 00:35:52,921
i et af mine tilfælde. Når jeg keder mig.

513
00:35:53,455 --> 00:35:56,625
Tilbage til begyndelsen.

514
00:35:58,160 --> 00:35:59,861
 � Held og lykke.

515
00:36:16,245 --> 00:36:18,547
Jeg fandt noget. Lanskys...

516
00:36:18,814 --> 00:36:20,429
De bor cirka en time uden for parken.

517
00:36:20,449 --> 00:36:23,532
Owen, en af Tommys venner,
Det er omkring 20 minutter væk.

518
00:36:23,552 --> 00:36:26,654
Tjekker konstant Tommy på sociale medier
at blive her og bo hos Owen...

519
00:36:26,674 --> 00:36:28,804
...hvor bliver det skønt
De talte.

520
00:36:28,824 --> 00:36:30,572
at besøge din ven
Tror du det virker?

521
00:36:30,592 --> 00:36:33,142
Jeg talte med Owens familie.
Tommy er der ikke. Og

522
00:36:33,162 --> 00:36:35,477
Det er nemt at fare vild i denne park uden din telefon,

523
00:36:35,497 --> 00:36:37,246
Jeg ved ikke, hvordan du kan finde vej ud.

524
00:36:37,266 --> 00:36:40,716
Kan du åbne kort?

525
00:36:40,736 --> 00:36:42,820
Meeks og Esposito
Send til Hillers Point,

526
00:36:42,840 --> 00:36:45,587
Noget tegn på Tommy?
Lad dem se, om de kan finde det.

527
00:36:45,607 --> 00:36:48,344
Og send noget luftstøtte derover.

528
00:36:48,410 --> 00:36:50,946
Følg din vej gennem floden
Lad os se om du ikke kan.

529
00:36:51,080 --> 00:36:53,062
Jeg sender Betty dertil så hurtigt som muligt.

530
00:36:53,082 --> 00:36:54,031
Betty?

531
00:36:54,051 --> 00:36:55,651
Jeg gav dette navn til min drone.

532
00:36:56,085 --> 00:36:57,586
Okay.

533
00:37:10,499 --> 00:37:11,800
Er du her stadig?

534
00:37:12,234 --> 00:37:14,370
Ja. Vi ledte bare efter dette område.

535
00:37:14,670 --> 00:37:16,472
Der er intet.

536
00:37:19,075 --> 00:37:22,210
Hej, vi finder ham.

537
00:37:25,714 --> 00:37:27,148
Blå!

538
00:37:28,784 --> 00:37:30,884
Seriøst? Du har brug for mere mad.

539
00:37:47,036 --> 00:37:50,006
Folde Tommy disse pakker?

540
00:37:50,439 --> 00:37:51,908
Det gør han altid.

541
00:37:51,974 --> 00:37:53,742
Han laver papirfly af hvad som helst.

542
00:37:54,043 --> 00:37:55,024
Hvorfra?

543
00:37:55,044 --> 00:37:59,515
Jeg undrede mig bare. Tak.

544
00:38:02,451 --> 00:38:06,335
Tommy. Jeg spiser disse hele dagen lang. Så

545
00:38:06,355 --> 00:38:09,606
Blå kom ud af min lastbil og
Han lugtede Tommy.

546
00:38:09,626 --> 00:38:12,474
Fra soveposer til tøj.

547
00:38:12,494 --> 00:38:15,878
Selv snackbar emballage.
Eftersøgnings- og redningshunde,

548
00:38:15,898 --> 00:38:19,015
De kender ord som søg og find.

549
00:38:19,035 --> 00:38:21,818
Vi har sagt det hele dagen.
Blue hørte mig bruge disse ord,

550
00:38:21,838 --> 00:38:24,053
og indså, at Tommy var savnet.

551
00:38:24,073 --> 00:38:26,723
Da Blue finder Tommys hat
Dette var ikke en tilfældighed.

552
00:38:26,743 --> 00:38:30,292
Ligesom at have snacks i varme kilder
som når du finder din emballage,

553
00:38:30,312 --> 00:38:33,229
Han lugtede det. Dette var ikke et rør.

554
00:38:33,249 --> 00:38:36,165
Dette var et fingerpeg.

555
00:38:36,185 --> 00:38:40,056
Tommy var der.

556
00:38:41,390 --> 00:38:43,025
Du vidste det hele tiden.

557
00:38:43,860 --> 00:38:46,195
Jeg tror, ​​jeg ved, hvilken vej han går.

558
00:38:46,763 --> 00:38:48,230
Jeg vil have, at du kommer med mig.

559
00:38:48,530 --> 00:38:50,066
Du ved, jeg eksisterer.

560
00:38:50,499 --> 00:38:52,034
Kom nu.

561
00:39:04,914 --> 00:39:08,765
Dette sted er fantastisk. Dette barn er herfra
at finde vejen ud

562
00:39:08,785 --> 00:39:09,999
Der skal være et menneskeligt kompas.

563
00:39:10,019 --> 00:39:12,101
Ja, ret meget i Hillers Point
Der er en vej. Hvilken vej?

564
00:39:12,121 --> 00:39:13,970
Det er umuligt at vide, hvornår den landede.

565
00:39:13,990 --> 00:39:14,838
Jeg tror han...

566
00:39:14,858 --> 00:39:16,558
Den vælger den mest lige vej.

567
00:39:16,993 --> 00:39:18,741
Ja. Den fladeste.

568
00:39:18,761 --> 00:39:20,910
Uanset hvad, fører hver vej til...

569
00:39:20,930 --> 00:39:22,731
Det vil tage dig til enden af dalen.

570
00:39:23,132 --> 00:39:24,432
Ja, til enden af ​​dalen.

571
00:39:24,701 --> 00:39:26,783
Tegn denne dal rigtigt
Hvis vi skal scanne, har vi brug for SAR og drone.

572
00:39:26,803 --> 00:39:28,404
vi har brug for det.

573
00:39:28,971 --> 00:39:32,454
Meeks til centrum. Der er ingen tegn på barnet.

574
00:39:32,474 --> 00:39:34,691
Hillers pointe og følgende
at scanne dalen

575
00:39:34,711 --> 00:39:36,592
til alle tilgængelige ressourcer
Vi får brug for det.

576
00:39:36,612 --> 00:39:38,747
Vi sender alle til dig.

577
00:39:39,215 --> 00:39:40,515
Forstået.

578
00:39:41,550 --> 00:39:44,100
Tyson er den fulde leder af Search and Rescue.
Sørg for, at den kører med kapacitet.

579
00:39:44,120 --> 00:39:47,256
Frivillige kom også for at hjælpe
Se om vi kan få det der.

580
00:39:47,790 --> 00:39:49,538
Nå, hvor fra...

581
00:39:49,558 --> 00:39:53,175
Lad os starte? nærmeste gangsti
Begyndelsen er et par hundrede meter mod øst.

582
00:39:53,195 --> 00:39:54,276
Og samtidig...

583
00:39:54,296 --> 00:39:55,311
I hvert fald.

584
00:39:55,331 --> 00:39:56,665
Det er rigtigt.

585
00:40:03,672 --> 00:40:07,523
Det er her, Tyson fandt rappen, viser det sig.

586
00:40:07,543 --> 00:40:09,525
Vi skal til kilderne. Sig det til King.

587
00:40:09,545 --> 00:40:11,393
Hiller er alle sammen
Han vil have det til punkt og prikke.

588
00:40:11,413 --> 00:40:12,661
Hver mand for sig selv.

589
00:40:12,681 --> 00:40:14,697
Vi går i den forkerte retning.
Vi skal til kilderne.

590
00:40:14,717 --> 00:40:16,032
Lad dem vide det.

591
00:40:16,052 --> 00:40:17,499
Er du sikker på dette?

592
00:40:17,519 --> 00:40:19,836
Vil du give op? nu fuld
tid� 

593
00:40:19,856 --> 00:40:21,690
Jeg kan godt lide at leve farligt.

594
00:40:22,892 --> 00:40:26,375
Han lugtede noget. en tynd pose i tasken
Er der et reb?

595
00:40:26,395 --> 00:40:27,996
Lad mig se.

596
00:40:28,330 --> 00:40:30,579
Jeg tror du kan løbe 32 km/t.

597
00:40:30,599 --> 00:40:33,382
Men jeg er ikke så hurtig. ham
Vi kan følge med fra min telefon.

598
00:40:33,402 --> 00:40:34,717
Virker dette?

599
00:40:34,737 --> 00:40:38,707
Perfektionere. Hej, søn.

600
00:40:43,846 --> 00:40:46,315
Wow! Dette er en hurtig hund.

601
00:40:51,187 --> 00:40:52,721
Hvad skete der?

602
00:40:53,022 --> 00:40:54,236
Intermitterende.

603
00:40:54,256 --> 00:40:55,556
Tyson. Forstået.

604
00:40:55,691 --> 00:40:56,991
Fortsæt - Bernard.

605
00:40:57,026 --> 00:40:58,174
Jeg har brug for din hjælp.

606
00:40:58,194 --> 00:41:00,396
Alt.
Næsten alt.

607
00:41:00,662 --> 00:41:02,244
Fra luften til øjnene over kilderne
Jeg har brug for det.

608
00:41:02,264 --> 00:41:04,300
Jody, jeg talte med King om det her.

609
00:41:04,333 --> 00:41:06,115
Fjedrene er allerede blevet tjekket
sagde han.

610
00:41:06,135 --> 00:41:07,383
Du er nødt til at komme tilbage her.

611
00:41:07,403 --> 00:41:09,786
Blå lugtede noget. til skoven
Han løb ligeud. fra min telefon

612
00:41:09,806 --> 00:41:10,987
Jeg følger efter, men signalet er intermitterende.

613
00:41:11,007 --> 00:41:13,589
I marken uden luftstøtte
Jeg kan ikke komme videre.

614
00:41:13,609 --> 00:41:15,844
Tag dronen til et andet sted
Jeg blæser det.

615
00:41:16,112 --> 00:41:17,659
Tyson, giv mig 30 minutter.

616
00:41:17,679 --> 00:41:19,339
Jeg ved, jeg kan finde Tommy.

617
00:41:19,615 --> 00:41:20,662
Jeg giver dig 20 minutter.

618
00:41:20,682 --> 00:41:22,518
Retfærdig.

619
00:42:00,422 --> 00:42:03,205
For at få et bedre udsyn
Jeg justerer dronens højde.

620
00:42:03,225 --> 00:42:04,473
Kan du se noget?

621
00:42:04,493 --> 00:42:06,162
Næsten der.

622
00:42:09,165 --> 00:42:12,748
Der er du. den du gik igennem
Det skovklædte område er cirka en halv hektar.

623
00:42:12,768 --> 00:42:15,404
omkring en halv hektar.

624
00:42:24,914 --> 00:42:28,730
Okay. Cirka 60 meter lodret
En stejl klippe med et trug kommer.

625
00:42:28,750 --> 00:42:30,819
En stejl klippe med et lodret fald kommer.

626
00:42:31,253 --> 00:42:32,401
Hvem taler du med?

627
00:42:32,421 --> 00:42:37,726
- Jodie. Hunden lugtede noget.
- Hund? - Han bad om 20 minutter.

628
00:42:38,160 --> 00:42:41,911
Det er rigtigt. Hvis der ikke sker fremskridt så hurtigt som muligt,
Få den drone tilbage til Hillarys pointe.

629
00:42:41,931 --> 00:42:44,800
Og jeg mener så hurtigt som muligt.

630
00:42:45,034 --> 00:42:46,602
Ja, sir.

631
00:43:15,431 --> 00:43:20,449
Jeg ser Blue. Vi kan ordne det.

632
00:43:20,469 --> 00:43:22,671
Vi kan helt sikkert prøve det.

633
00:43:46,062 --> 00:43:47,896
Lad os starte her.

634
00:43:53,970 --> 00:43:55,771
I sikkerhed.

635
00:44:00,376 --> 00:44:02,444
Jeg downloader det.

636
00:44:36,578 --> 00:44:38,314
Far! Hjælp!

637
00:44:49,791 --> 00:44:51,827
Jodi, er du okay?

638
00:44:54,363 --> 00:44:56,498
Jeg har det godt, jeg har det godt.

639
00:45:13,049 --> 00:45:16,985
Hjælp! Hjælp!

640
00:45:28,897 --> 00:45:30,932
Her. Hjælp!

641
00:45:55,324 --> 00:45:57,493
Hej! Er du okay?

642
00:45:57,993 --> 00:45:59,175
Ja.

643
00:45:59,195 --> 00:46:02,197
Kom nu, kom nu, kom nu. Godt gået.

644
00:46:03,232 --> 00:46:05,447
Hej. Du er sikker.

645
00:46:05,467 --> 00:46:07,302
Du har det godt.

646
00:46:09,405 --> 00:46:12,808
Han fandt det. Han fandt det.

647
00:46:13,309 --> 00:46:15,043
Han fandt det faktisk.

648
00:46:15,477 --> 00:46:17,212
Vi ser barnet.

649
00:46:18,614 --> 00:46:20,416
Godt gået, Bernard.

650
00:46:48,544 --> 00:46:49,791
Jeg er ked af det.

651
00:46:49,811 --> 00:46:51,913
Søn, hvad tænkte du på?

652
00:46:52,981 --> 00:46:54,616
Jeg ved det ikke.

653
00:46:56,718 --> 00:47:00,989
Dette skridt har gjort dig så ked af det.
Vi vidste ikke, at det påvirkede det.

654
00:47:02,191 --> 00:47:06,242
Vi lover, hver gang du møder dine venner
Du vil kunne se tiden. OK?

655
00:47:06,262 --> 00:47:07,709
Okay.

656
00:47:07,729 --> 00:47:09,698
Jeg elsker dig.

657
00:47:13,369 --> 00:47:15,170
Tak.

658
00:47:47,503 --> 00:47:49,037
Du gjorde et godt stykke arbejde i dag.

659
00:47:49,238 --> 00:47:50,538
Tak.

660
00:47:50,672 --> 00:47:54,556
Jeg snakkede med hunden. Om protokollen
Jeg troede, vi havde en samtale.

661
00:47:54,576 --> 00:47:55,977
Om protokollen.

662
00:47:56,578 --> 00:47:57,979
Det gjorde vi.

663
00:47:59,215 --> 00:48:02,030
Du havde ret i at følge dine instinkter.
Men du skal stadig bruge en partner.

664
00:48:02,050 --> 00:48:03,550
Du skal bruge en partner.

665
00:48:14,676 --> 00:48:16,157
Hej, tak for al din hjælp i dag.

666
00:48:16,177 --> 00:48:17,925
Du laver sjov. Det var sjovt.

667
00:48:17,945 --> 00:48:19,779
- Er det sjovt?
- Ja.

668
00:48:20,982 --> 00:48:23,530
Ja. Hvad så? Søg og redning uden at fare vild.

669
00:48:23,550 --> 00:48:25,319
Definitivt. Det tænkte jeg også.

670
00:48:28,322 --> 00:48:33,995
Jeg havde ikke mulighed for at fortælle dig det.
Jeg er ked af det med din mor.

671
00:48:37,965 --> 00:48:40,201
Vi er glade for, at du er tilbage, Jody.

672
00:48:40,702 --> 00:48:42,436
Ja. Også dig.

673
00:48:42,469 --> 00:48:43,804
Det tror jeg.

674
00:48:44,138 --> 00:48:45,687
Hej. Ja. Vi tager afsted.

675
00:48:45,707 --> 00:48:47,789
Til kroen for at fejre Tysons fødselsdag.

676
00:48:47,809 --> 00:48:48,691
Vil du med?

677
00:48:48,711 --> 00:48:50,191
Jeg kan ikke komme i aften.

678
00:48:50,211 --> 00:48:51,693
Jeg har noget vigtigt at lave.

679
00:48:51,713 --> 00:48:54,848
Okay, okay. Hvad med dig, Mr. Search and Rescue?

680
00:48:54,882 --> 00:49:00,254
Jeg tager nogle fyre med til at klatre i morgen.
Jeg er nødt til at tage den.

681
00:49:02,389 --> 00:49:03,470
Okay, jeg er også med.

682
00:49:03,490 --> 00:49:05,306
Okay. Okay.

683
00:49:05,326 --> 00:49:07,408
Jodi.

684
00:49:07,428 --> 00:49:08,376
Du har det sjovt.

685
00:49:08,396 --> 00:49:09,744
Jeg vil også samle soldaterne.

686
00:49:09,764 --> 00:49:11,531
Vi ses der.

687
00:49:13,600 --> 00:49:17,704
Jeg går. som en flod

688
00:49:18,072 --> 00:49:20,141
Og en sang.

689
00:49:30,351 --> 00:49:31,498
Far.

690
00:49:31,518 --> 00:49:33,154
Hej.

691
00:49:34,355 --> 00:49:37,558
Hej. Jeg er ked af det er så sent.

692
00:49:38,325 --> 00:49:39,274
Jeg medbragte thaimad.

693
00:49:39,294 --> 00:49:42,063
Hvem kan sige nej til thaimad?

694
00:49:42,363 --> 00:49:43,778
Hvem er det her?

695
00:49:43,798 --> 00:49:46,267
Dagens helt. blå

696
00:49:46,367 --> 00:49:49,836
Hej. Jeg er færdig om et øjeblik.

697
00:49:51,205 --> 00:49:52,739
Jeg er glad for, at du kom.

698
00:50:31,578 --> 00:50:33,447
Så hvad er planen?

699
00:50:33,915 --> 00:50:35,549
Du skal beholde den.

700
00:50:36,317 --> 00:50:38,119
Det tilhører nogen.

701
00:50:38,853 --> 00:50:40,396
dyreinternat,
indtil du finder dens ejer...

702
00:50:40,416 --> 00:50:42,636
... han sagde, at jeg kunne beholde ham.
Tag ham til dyrlægen i morgen.

703
00:50:42,656 --> 00:50:45,472
Tjek om der er en tråd. til sociale medier
Vi sætter annoncer op og så kigger vi.

704
00:50:45,492 --> 00:50:48,729
Annoncer på sociale medier
Vi sætter det ind og så ser vi på det.

705
00:50:50,064 --> 00:50:51,732
Min ven.

706
00:50:58,906 --> 00:51:01,041
Det burde vi gøre oftere.

707
00:51:04,145 --> 00:51:07,314
Hvorfor stjæler du alle min mors ting?

708
00:51:10,852 --> 00:51:13,220
Jeg er ikke klar.

709
00:51:18,860 --> 00:51:20,661
Hvordan har du det med alt dette?

710
00:51:23,430 --> 00:51:25,566
Jeg er ikke klar til at tale om det her.

711
00:51:29,436 --> 00:51:35,422
Forstået? Nå,
Når du er klar,

712
00:51:35,442 --> 00:51:39,079
Jeg er her.

713
00:51:43,350 --> 00:51:46,320
Lad os fortælle dig detaljerne i dagens sag.

714
00:51:47,554 --> 00:51:51,492
Vi startede om morgenen.

715
00:51:52,059 --> 00:51:53,627
Der var et forsvundet barn.

716
00:51:55,629 --> 00:51:57,264
Og det var for tidligt.

717
00:51:58,900 --> 00:52:00,714
Så snakkede jeg med familien.

718
00:52:00,734 --> 00:52:02,736
Jeg mødte familien om morgenen.